Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

hladać ‹škitać, zwarnować, wobarnować› kaž zerničku swojeho woka {něšto} [něchtó něšto hlada ‹škita, zwarnuje, wobarnuje› kaž zerničku swojeho woka]
`něšto jara skedźbnje pasć, hladać´ | `etwas sorgsam hüten´ etwas, jemanden hüten wie seinen Augapfel

Wörterbuchbelege

zwarnować, wobarnować, hladać kaž zerničku swojeho woka (NHS 1, 184); veraltd. wobarnować kaž zerničku swojeho woka (NHS 1, 133)

Literaturbelege

Hladaše jón a kedźbowaše na njón, škitaše jón kaž zerničku swojeho wóčka. (SZ, Deut 32,10) A hdyž budźemy w zastojnstwach, potom pasmy a škitajmy moraliske jadro a pobožnu mysl serbskeho ludu tak kaž zerničku našeho samsneho wóčka! (Ćišinski, ZSĆ 8, 75)

Zurück zur vorherigen Ansicht